说好躺平，大蜜蜜却带我上恋综 - 第427章 傲慢的標籤，中国的「哈利波特」？

    《诛仙1》的先导预告片在海外火了。
    但火的方向，却完全偏离了江寻的预想。
    次日清晨。
    好莱坞老牌娱乐权威媒体《好莱坞报导者》（thr），在头版头条发布了一篇长篇影评。
    標题用粗体大字写著，极具挑衅意味：
    《themagicoftheeast：中国版哈利波特诞生？》
    在这位拥有数百万粉丝的北美顶级影评人笔下，那座悬浮在云海中的青云门，被生硬地翻译成了“青云魔法学院（qingyunschoolofwitchcraftandwizardry）”。
    各大主峰的首座，被类比成了霍格沃茨的各学院院长。
    而那场气势恢宏的七脉会武，则被轻描淡写地概括为“东方校园里的魔法格斗比赛”。
    更离谱的是，著名游戏与影视评测媒体ign紧隨其后，发布了一条长达十分钟的逐帧解析视频。
    视频中，一位金髮碧眼的主持人指著定格画面里江寻手中的烧火棍，煞有介事地分析：
    “看这根冒著红光的黑色铁棍。毫无疑问，这是一根未经过精细加工的黑魔法手杖（darkmagicwand）。”
    “而这个叫张小凡的男孩，显然是一个觉醒了黑魔法血统的墮落男巫。”
    这些报导表面上是在惊嘆《诛仙》那媲美工业光魔的顶级特效，但字里行间，是居高临下的文化优越感。
    在他们的认知里，东方人根本没有创造奇幻世界的能力。
    只能生搬硬套西方的“魔法体系”，给它披上一层丝绸外衣。
    ……
    这些外网报导和机翻截图被搬运回国內。
    內娱瞬间炸锅了。
    如果说之前的质疑只是关起门来的內部討论，那现在，就是老祖宗的棺材板被人掀了。
    中国网友的文化自尊被点燃，愤怒的情绪喷薄而出。
    微博评论区，骂声一片：
    “什么狗屁魔法学院？那是修真门派！修真！懂吗老外！”
    “拿个棍子就是巫师？那叫法宝！是噬血珠和摄魂棒血炼融合出来的天下至凶之物！跟你们那破木头棍子能一样吗？！”
    “气死我了！哈利波特打架还得念一句『阿瓦达索命』，我们陆雪琪那叫『九天玄剎，化为神雷』！这特么是一个维度的东西吗？！”
    “西方媒体太傲慢了！把仙侠叫作魔法，简直是对老祖宗文化最大的侮辱！”
    群情激愤。
    #拒绝中国版哈利波特#的词条，直接衝上了热搜第一。
    ……
    嘉行传媒，海外发行部会议室。
    气氛压抑。
    巨大的屏幕上，正进行著一场紧急的跨国视频会议。
    屏幕那头，是负责《诛仙》北美发行的合作巨头——顶峰影业的海外市场总裁，大卫。
    面对全网的愤怒，大卫非但没有觉得不妥，反而满面红光，甚至提前开了一瓶香檳。
    “江导，曾女士，恭喜你们！”
    大卫举起酒杯，笑容市侩，“《哈利波特》这个標籤太完美了！它极大地降低了北美观眾的观影门槛！”
    “美国观眾不会去理解那些复杂的东方哲学。但『魔法』，他们一听就懂！”
    他打了个响指，旁边助理立刻切出了一张修改过的海外版终极海报草图。
    曾姐看了一眼，眉头就皱了起来。
    海报上，江寻手里的烧火棍，被p得光滑，甚至在顶端加上了一圈类似魔法阵的光晕。
    海报正中央是加粗的英文宣传语：
    【thegreatestmagicfromtheeast】（来自东方的最伟大魔法）
    “大卫先生，这是什么意思？”曾姐语气不善。
    大卫摊开手，一脸理所当然：“这是我们营销团队连夜赶出来的方案。只要加上这句宣传语，我保证，北美的首周末票房能多出一千万美金！”
    一千万美金。
    折合人民幣七千多万。
    曾姐心跳加速。
    她转过头，看向坐在主位上一言不发的江寻。
    《诛仙》的投资高达三十亿，巨大的资金压力压在嘉行头上。如果海外市场能大爆，那將是极大的缓解。
    “江导……”
    曾姐压低声音，凑到江寻耳边，语气带著商业上的妥协与试探：
    “要不……咱们在国外就顺著他们的宣传语境来？”
    “先把美金赚到手再说，管他叫魔法还是修仙呢，反正国內版咱们不改就行。”
    资本逐利，曾姐的建议无可厚非。
    一直低著头转笔的江寻，手指突然停住了。
    “啪。”
    他把那支价值不菲的钢笔，重重地拍在了实木桌面上。
    声音清脆，却带著一股肃杀之气。
    他抬起头。
    那双慵懒的眸子，此刻冰冷。
    他不看曾姐，只盯著屏幕里的大卫。
    “顺著他们？”
    江寻冷笑一声，满是轻蔑。
    “赚美金可以，但嘉行的骨头，不能软。”
    他站起身，双手撑在桌面上，极具压迫感地逼近摄像头。
    流利的英语连珠炮般砸向大洋彼岸：
    “david，听清楚我的每一个字。”
    “如果顺从了这种傲慢的標籤，那我们花三十亿人民幣造的这艘文化航母，就成了一艘给好莱坞魔法体系打杂的偷渡船！”
    “我拍的是《诛仙》，是东方的神话，別拿你们那套拿著木棍瞎比划的过家家来比！”
    屏幕那头，大卫的笑容僵住了，脸色一阵青一阵白：“江先生，你这是在拒绝我们专业的营销方案？这会影响票房的！”
    “票房我兜底。”
    江寻指著那张被篡改的海报，语气冰冷，一字一顿：
    “那张海报，立刻销毁。”
    “海外宣传语里，如果敢出现一个“magic”（魔法）或者“wand”（魔杖）……”
    “我立刻启动违约程序，换掉你们顶峰影业！”
    “这世界上想赚发行费的公司，不止你们一家。滚去重做！”
    啪！
    江寻直接按下了切断键。
    大屏幕瞬间黑屏。
    会议室里一片寂静。
    曾姐看著眼前的男人，心里震撼，也感到担忧。
    “江导，骂得是爽了……”
    曾姐擦了擦额头的冷汗，“可是，那条文化代沟怎么破？如果不贴这些他们熟悉的標籤，老外根本看不懂我们的內核，到时候海外票房真扑街了怎么办？”
    江寻重新坐回老板椅上，扯了扯领带，恢復了那副漫不经心的神態。
    只是眼底的战意，愈发浓烈。
    “不懂？”
    他冷笑一声。
    “不懂，就教到他们懂。”
    “西方人骨子里崇拜强者，你越是迎合，他们越觉得你廉价。你只有把他们引以为傲的体系踩在脚下，他们才会老老实实地听你说话。”
    江寻看向曾姐，修长的手指敲了敲桌面。
    “曾姐，帮我联繫一下美国那边。”
    “就那个收视率最高的深夜脱口秀节目，叫什么“吉米秀”的。”
    曾姐一愣：“上脱口秀？你要干嘛？”
    江寻笑了笑，目光坚定，看向了远在万里之外的北美大陆。
    “既然好莱坞喜欢瞎贴標籤。”
    “那我就当著全美国人的面……”
    “亲自给他们上一节关於“修仙”的公开课。”